Subtitle translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 4]
Tapi dengarkan aku.
Bahkan sejak kau meninggalkan Istana Agung Ziming
sejak hari itu Ayahanda telah mengurung aku dalam penjara...
Aku memikirkan dirimu siang dan malam.
Aku tahu mulai saat itu dihatiku tidak akan ada yang lain.
Meskipun aku akrab denganmu Yang Mulia
Aku tidak mempunyai perasaan romantis padamu.
Aku minta maaf.
A-Yin, dengarkan aku.
Aku benar-benar serius.
Aku hanya ingin bersamamu seperti saat kita di Istana Agung Ziming
minum, bercanda, dan bicara tentang segala hal.
Tapi bagaimanapun kau adalah Pangeran Kedua dari Kerajaan Hantu.
Bagaimana kalau kau tinggal di kamar tamu malam ini?
Sepertinya sudah menjelang malam.
Aku akan mengantar kau keluar dari gunung besok pagi.
Aku datang ke sini dari jauh bukan untuk mendengar kau mengatakan itu.
Aku minta maaf karena mengecewakanmu, Yang Mulia.
Beraninya kau dari suku Hantu datang ke gunung Kunlun?
17, minggir.
Apakah kau akan membela dia?
Apa kau lupa dengan jati dirimu?
Mengenyampingkan kalau ayahmu menyiksa 9 sampai ke titik yang membuat dia jadi trauma
kau bahkan berani datang ke gunung Kunlun untuk mengusik 17.
Aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah.
Kau adalah saudara seperguruan A-Yin. Aku tidak akan melawanmu.
Memangnya kenapa jika kau melakukan itu?
Saat di Istana Agung Ziming
saudara juniorku dirugikan.
hanya karena kekuatan mereka ditekan.
Hari ini, Aku akan tunjukkan padamu ilmu pedang gunung Kunlun!
Tidak! Kakak Senior, lepaskan dia!
Jika aku tidak memukuli dia sampai setengah mati
Aku khawatir kalau dia akan kembali mengusikmu!
Kakak Senior!
Bahkan kau juga membela dia?
Biarkan saja dia pergi.
Kenapa aku harus?
Apa kau sudah lupa bagaimana ayahnya menghinamu?
Saat kami di Istana Agung Ziming, dia memperlakukan kami dengan baik.
Lagipula, jika bukan demi meminta maaf pada Guru
Aku pasti telah melakukan bunuh diri.
Di hari kami melarikan diri, jika dia tidak melindungi 17
17 pasti telah mati.
Apakah itu benar?
Meskipun begitu, dia pangeran kerajaan Hantu.
Jangan lupa kalau ayahnya yang lebih dulu menangkapmu.
Cepat pergi.
A-Yin, tunggu aku. Aku akan kembali.
Cepat pergi.
- Jangan pergi! - Kakak Senior!
Zi Lan!
- Kakak Senior. - Kejar dia!
- Baik! - Kakak Senior, biarkan dia pergi.
Kalian berdua...
Aku tidak peduli lagi!
Kakak Senior.
Aku tidak bisa menangkap dia.
Berdasarkan arah pelariannya
dia menuju gua yang telah dilepaskan segelnya itu.
Gua itu?
Kakak Senior, apakah kita tetap mengejar dia?
Tidak perlu.
9 adalah seseorang yang bisa membedakan antara benar dan salah.
Tadi dia berbicara demi Li Jing.
Dia pasti bukan orang yang jahat. Sudah cukup bagus kalau dia pergi.
Kakak Senior, dari jauh aku bisa merasakan sebuah aura jahat datang dari gua itu.
Guru juga telah menyuruh kita untuk menjauh dari tempat itu.
Apa yang di segel di sana?
Tuan dari Harta Spiritual meminjam gua itu dari Guru.
Dikatakan kalau ada sesuatu yang mempunyai intisari setan yang kuat yang di simpan di sana.
Jika pangeran Hantu beruntung, dia akan menghindarinya.
Jika tidak, itu adalah takdirnya.
Si Yin, kenapa kau ingin turun gunung bersamaku?
Hari ini aku mempunyai waktu luang, jadi aku mengajakmu berkeliling.
Aku dengar hari ini murid Senior berkelahi dengan seseorang.
Aku dengar orang itu adalah seorang pangeran.
Sejak kau kembali dari kerajaan Hantu
kau telah mempelajari naskah-naskah kekuatan abadi dan Taoisme setiap hari.
Apakah itu karena kerajaan Hantu benar-benar akan memberontak?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan hal itu?
Saat aku tinggal di liang Qian Qian
Kadang aku mendengar dia mengatakan hal itu
Raja Hantu memang mempunyai hati yang memberontak
dan akan berakhir menjadi sebuah perang besar.
Memang itulah masalahnya.
Tapi, mereka tidak akan mampu untuk memberontak.
Formasi mantra-mantra Guruku cukup untuk menghukum mati suku mereka.
Formasi mantra-mantra?
Siapa itu?
Abadi.
Dari mana kau datang, monster kecil?
Apakah kau tahu ini adalah gunung Kunlun?
Abadi, cepat ikuti aku untuk menyelamatkan Pangeran Kedua.
Kau bicara tentang Li Jing?
Jalan, Aku akan mengikutimu.
Si Yin!
Li Jing!
Li Jing, ayo pergi.
Li Jing!
Yang Mulia, Yang Mulia! Apakah kau baik-baik saja?
Mohon di ampuni!
Tuan dari Harta Spiritual.
Kau telah sangat cepat mendapat peringkat tinggi dari tingkatan abadi.
Yang Mulia.
Baru saja terjadi beberapa hari yang lalu.
Apakah anda di sini untuk menemui Guru?
Tidak.
Aku telah memasang segel pada phoenik ini.
Tadi, Aku merasakan aktifitas yang tidak biasa, jadi aku datang untuk melihat.
Apakah phoenik ini anda naiki?
Tidak begitu tepatnya.
Intisari iblis di dalam phoenik ini belum di hilangkan.
Aku berencana untuk mendapatkan pengaruh dari gunung Kunlun
untuk menghilangkan intisari iblisnya.
Aku tidak menyangka kalau dia akan melukai kalian berdua.
Apakah kau mengizinkan aku untuk mengurus phoenik ini?
Karena dia adalah phoenikmu, maka tentu saja kau boleh.
Ini adalah Kipas Membersihkan Awan.
Meskipun tidak bisa dibandingkan dengan Kipas Kesucian Giok Kunlun
ini masih bisa digunakan.
Pertimbangkan ini sebagai hadiah permintaan maaf kepada kalian berdua.
Bagaimana mungkin aku menerimanya?
Tidak usah terlalu sungkan. Silahkan diterima.
Terima kasih, Tuan
Camkan ini di pikiran.
Jumlah kekuatan yang bisa dikeluarkan oleh kipas ini
tergantung sepenuhnya pada level kekuatan dari pemakainya.
Anda tenang saja.
Aku tidak akan membiarkan kipas ini jatuh ke tangan seseorang yang kuat dan jahat.
Selamat tinggal.
Yang Mulia!
Ayo.
- Kau bangun? - A-Yin.
Baguslah kau sudah bangun. Sekarang istirahatlah.
Terima kasih karena hari ini telah melindungi aku dari phoenik.
Melindungi? Itu tidak masalah.
Aku tidak bisa percaya kalau sudah dua kali hari ini aku harus diselamatkan olehmu.
Ini adalah gunung Kunlun. Kau adalah pangeran kedua dari kerajaan Hantu.
Sudah sewajarnya kalau kekuatanmu akan tertekan
Tidak perlu malu.
A-Yin, terima kasih karena datang menemuiku.
Setelah dipenjara oleh ayahku, meskipun aku berani mencari kesempatan untuk menemuimu
Ketika aku memikirkannya
bahkan aku memandang rendah diriku sendiri.
Kau adalah murid ke-17 dari gunung Kunlun
dan juga abadi tingkat tinggi yang dihormati seluruh dunia.
Memangnya siapa aku yang patut mendapatkan kesempatan lagi untuk menemuimu?
Sekarang jangan pikirkan tentang hal itu.
Phoenik telah dibawa pergi. Kau bisa memulihkan diri di sini.
Aku akan ambilkan lebih banyak air untukmu.
A-Yin.
Apa yang harus aku lakukan jika aku ingin melihatmu lagi?
Melihatku?
Paling tidak kau harus memberiku sebuah cara untuk masuk ke gunung Kunlun.
Dengan jimat ini, kau akan mampu untuk datang dan pergi dengan bebas di gunung Kunlun.
Ngomong-ngomong, tidak seorangpun di gunung Kunlun yang tahu kalau aku seorang wanita.
Jadi, kau harus hati-hati.
Jangan sampai saudara seperguruanku tahu.
Xuan Nu, kau datang di saat yang tepat. Ikut denganku.
Lihat, ibumu datang mengunjungimu.
Putri tidak berbakti.
Kau sebenarnya datang ke gunung Kunlun untuk melarikan diri dari pernikahanmu.
Kembali bersamaku. Jangan permalukan kakakmu lebih lama lagi.
Aku tidak akan kembali! Aku tidak akan menikahi siluman beruang hitam itu.
Kau pikir dirimu seperti kakakmu?
Dia dilahirkan dari istri yang sah
jadi wajar, dia bisa menikah dengan keluarga Bai di Qing Qiu.
Ibumu hanyalah selir. Kau mengerti?
Jika kau sangat sombong, kau hanya akan menyakiti dirimu sendiri nantinya.
Kakak Senior, mohon tolong aku!
Jika aku tidak menemukan seseorang yang aku suka, Aku lebih memilih tidak menikah!
Kau...
Nyonya, lihat bagaimana kerasnya putrimu menentang pernikahan ini.
Bagaimana kalau kau membiarkan dia?
Kau...
Pendeta Tao, Aku ibunya.
Ini hakku untuk membawa dia pulang dan menikahkan dia.
Meskipun kau murid Mo Yuan
seorang abadi tingkat tinggi yang dihormati di ke-empat lautan
bukankah tidak beralasan untukmu untuk ikut campur?
Aku...
Jika urusan pernikahan ini tertunda
Aku kagum jika kau akan mampu menanggung akibatnya?
Aku...
Bolehkah aku bertanya apa jati dirimu sebelum kau datang ke gunung Kunlun?
Aku...
Kakak seniorku mempunyai status yang cukup berpengaruh.
Dia adalah pangeran kedua dari Laut Barat.
Apakah dia sudah menikah?
Belum.
Jadi ikut campurnya kau tadi berarti kau tertarik pada putriku?
- Siapa yang bilang? - Siapa tahu?
Kalian berdua berhenti bercanda.
- Nyonya, dengarkan aku-- - Nyonya.
Nyonya, lihat. Ini baru saja di mulai. Kau tidak boleh memisahkan mereka.
- Biarkan mereka punya waktu untuk bersama. - Itu benar.
Kakak senior adalah orang yang menghormati nilai-nilai.
Ini tidak pantas bertanya pada dia secara langsung. Ini tidak baik.
Ketika mereka berdua benar-benar menjadi pasangan
Apakah kau takut kakak Senior tidak akan datang untuk meminta dia dalam sebuah pernikahan?
Itu sebabnya aku bilang kau seharusnya membiarkan Xuan Nu tinggal di sini sedikit lebih lama.
- maka... - akan ada kabar bagus.
Baik.
Merubah pikiranku itu sangat mudah.
- Nyonya, jaga diri. - Nyonya, jaga diri.
Nyonya, jaga diri.
Apakah kalian berdua sudah selesai?
Ini situasi mendesak, Kakak Senior.
Benar.
Xuan Nu, jangan terpengaruh dengan ide bodoh itu.
Aku tidak menaruh pikiran tak pantas apapun padamu.
Mereka hanya bercanda.
Aku tidak terlalu memikirkannya.
Aku minta maaf padamu menggantikan mereka berdua.
Sebagai murid senior di gunung Kunlun
mana mungkin aku memikirkan pernikahan saat mempelajari Taoisme?
Aku akan kembali ke Laut Barat saat aku menyelesaikan pendidikanku.
Sebagai pangeran kedua dari Laut Barat, pernikahanku sewajarnya akan di atur oleh ayahku.
Bagaimana bisa hal itu dijadikan bahan olok-olok kalian?
Ini hanya untuk keluar dari situasi darurat.
Itu benar, Kakak Senior.
Jangan marah. Kami jelas tahu kau tidak punya perasaan pada Xuan Nu.
Kami juga tahu kalau dengan jati diri dan statusmu
pernikahanmu akan di atur.
Baiklah, kembali belajar.
Baik.
"A-Yin."?
"Harapanku hanyalah membuatmu tersenyum dengan puisi perpisahan yang tulus ini."
"Puisi ini membawa sebuah sumpah--"
Aku memberi dia jimat jadi dia bisa datang untuk mengucapkan selamat tinggal setelah dia pulih.
Bagaimana bisa dia malah mengirim puisi bodoh ini?
A-Yin, apakah ini dari pangeran kedua kerajaan Hantu?
"Kapan akan datang hari ketika kita saling jatuh cinta sayang?"
"Di saat ini--"
Omong kosong.
Qian Qian, Aku sangat iri padamu karena memiliki wajah yang cantik seperti itu.
Jika aku sepertimu, aku pasti senang bahkan jika hanya untuk beberapa ratus tahun.
Kau telah mengatakan hal itu selama beberapa ratus tahun.
Aku benar-benar sangat iri padamu.
Aku suka wajah dan penampilanmu.
Tapi, orang tuaku membuat aku sangat jelek.
Mana mungkin kau jelek? Menurutku tidak begitu.
Tapi karena kau menyukai wajahku, Aku akan memberikannya padamu.
Memberi padaku?
Zhe Yan mempunyai kemampuan untuk merubah penampilan.
Aku akan bicara padanya tentang kamu.
- Aku akan minta dia mengajarimu. - Kau tidak boleh bohong padaku.
Setelah aku mempelajarinya, bisakah aku terlihat sepertimu?
Ini mungkin akan bisa setidaknya untuk beberapa jam.
Ini hanya perubahan sementara?
Kenapa kau ingin terlihat seperti aku sepanjang waktu?
Kau dari klan Rubah dan sudah terlihat mirip denganku.
Kau akan terlihat semakin mirip denganku ketika kau dewasa.
Jangan terlalu serius dengan masalah mantra kecil ini.
Tapi, kau tidak boleh menggunakan mantra ini untuk tujuan jahat.
Karena mantra ini mempunyai karma. Tindakan jahat akan mendapat hukuman.
Ikut denganku.
Kenapa aku akan melakukan sesuatu yang jahat?
Kenapa?
Kenapa,! padahal kami sama dalam segala hal
tapi aku harus menikahi siluman beruang hitam rendahan?
A-Yin.
Puisi hari ini akan terasa melankolis.
Kau mungkin mengerti.
Aku lebih memilih berdalih untuk mencoba mabuk dengan harapan liar
dengan berpura-pura gembira dari minuman dan nyanyian tanpa keriangan.
Pakaian menggantung longgar di tubuhku, tapi aku tidak menyesal.
Demi dia, Aku layukan keinginan.
Mana mungkin ini melankolis? Ini jelas-jelas bodoh.
Aku harus kembali ke pelajaranku. Jangan ganggu aku.
Baiklah, Aku akan terima ini. Bisakah kau pergi sekarang?
A-Yin, Aku akan bertemu lagi denganmu di kehidupan berikutnya.
Dia mau bunuh diri?
Li Jing!
Li Jing! Li Jing!
Menggunakan artifak itu hanya akan menyakiti tubuhnya.
Kenapa tidak kau coba untuk memberi semangat hatinya?
Mungkin dia akan bangun.
Li Jing, jika kau bangun, Aku akan memenuhi keinginanmu.
Begitu kau berjanji padaku, kau tidak bisa menarik kembali ucapanmu.
Pembohong!
Bagaimana kalau aku menarik kembali kata-kataku?
Maka aku akan bunuh diri.
Silahkan kalau begitu. Aku pergi.
A-Yin.
Sekarang aku sudah setengah bulan berada di gunung Kunlun.
Aku hanya sekali melihatmu.
Hatiku sakit memikirkan hal itu.
Hentikan.
Meletakkan aku di sisimu
apa rencanamu dengan istri-istri di haremmu?
Mereka akan segera dibubarkan.
Sungguh?
Dalam hidupku ini, Aku, Li Jing, hanya akan bersama A-Yin.
Jika aku melanggar sumpah ini
Aku tidak akan punya keturunan, dan hidup dalam kesunyian.
Jangan mengatakan hal seperti itu. Duduklah.
A-Yin...
Bisakah kau memijat aku? Ini sakit.
Qirin apimu tidak pernah bicara sebelumnya.
Kenapa dia tiba-tiba bicara hari ini?
Dia terlalu banyak bicara di sepanjang hidupnya
jadi aku suruh dia untuk berhenti bicara dan jadi bisu.
Aku lihat dia sangat mengenal dirimu.
Dia pasti telah memenangkan banyak hati wanita untukmu.
Tulangku... tulangku...
Jangan bergerak.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku benar-benar ingin bersamamu.
Apa yang ada di otakmu sepanjang hari?
Kau menghindariku lagi.
Aku tidak akan bicara lagi.
Aku adalah murid gunung Kunlun.
Bagaimana aku bisa bertahan terhadap kebodohanmu?
- Tapi-- - Aku tidak bisa bicara lebih lama lagi. Sekarang aku akan pergi.
Kau bisa tinggal di sini.
Jangan biarkan saudara seperguruanku melihatmu.
Lompatan awan tidak di izinkan di gunung Kunlun.
Jangan datang lagi.
Tentang Lonceng Kaisar Timur Guru...
Mereka semua membicarakannya tanpa memberikan detilnya.
Lupakan saja. Aku akan menunggu Guru keluar dari meditasi.
A-Yin, kau menghilang tepat setelah pelajaran pagi tadi.
Aku tidak bisa menemukanmu.
Apakah kau menemukan tempat yang menyenangkan untuk menghabiskan waktu?
Tidak ada hal seperti itu.
Aku tadi hanya pergi memberi makan bangau mahkota merah dengan kakak Senior.
Aku tahu kau mulai menghindariku, seperti kakak Senior.
Aku tidak bermaksud begitu.
Jika tidak, lalu kenapa kau berbohong padaku?
Bangau selalu di rawat oleh murid ke-16.
Kau bilang kau di aniaya oleh burung itu dan kau paling takut dengan mereka.
Mana mungkin kau akan memberi makan mereka?
Aku...
Lupakan saja. Aku tidak ingin mendengarnya.
Baiklah.
Aku pergi menemui seorang teman.
Teman?
Apakah orang yang mengirimi puisi cinta?
Itu bukan puisi cinta. Bukan.
Lalu bolehkah aku ikut denganmu?
Membawamu?
Temanmu juga temanku. Tentu saja aku ingin bertemu dia.
Jati dirinya agak sedikit tidak biasa.
Aku tahu kau tidak percaya padaku, dan memikirkan statusku yang rendah
dan takut aku akan mempermalukanmu.
Baiklah, jangan bicara lagi. Ikut denganku.
A-Yin, lihat. Ini adalah seruling bambu yang aku buat untukmu.
Kau habiskan sepanjang hari membuat tetek bengek ini untuk menyenangkanku.
sebelumnya kau membuat hewan-hewan kecil.
Terima kasih.
Oh, benar. Hubunganku dengan dia agak sedikit rumit.
Bisa dikatakan kalau dia adalah sepupu jauh.
Dia dari klan Rubah. Namanya Xuan Nu.
Ini adalah Li Jing, pangeran kedua dari kerajaan Hantu.
Dari mana datangnya Si Yin kecil ini?
Bagaimana bisa aku dibandingkan dengan Si Yin?
Tapi kau sangat mirip dengan Si Yin.
Ketika kau tidak punya waktu luang
Kau bisa menyuruh dia untuk datang ke bawah sini jadi Aku tidak akan bosan.
Baiklah kalau begitu.
Masalah ada yang menemanimu dapat diselesaikan. Kau hanya takut menjadi bosan.
Tentu saja tidak.
Kau punya waktu luang beberapa hari lagi?
Tidak, Aku hanya ingin mengatakan padamu
Guru akan segera keluar dari tempat meditasinya
jadi mungkin tidak mudah bagiku untuk turun mengunjungimu.
Kau harus kembali ke Istana Agung Ziming untuk menghabiskan waktu.
Aku sama sekali tidak akan kembali.
Wanita di istana sudah di usir pergi.
Mulai sekarang
Aku akan berada di gunung Kunlun di dekatmu.
Kau seharusnya mengambil ini kembali.
Di kamarku sudah terlalu benyak hiasan. Kakak Senior mulai curiga.
Baiklah.
Apa kau tahu?
Guru telah menerima sebuah sidang langit untuk aku
dan menderita luka parah.
Aku sangat mencemaskan dia.
A-Yin.
Saat kau bersamaku
Kenapa 9 dari 10 kalimatmu adalah tentang Mo Yuan?
Begitukah? Aku hanya mempunyai hubungan yang baik dengan Guruku.
- Bukankah itu wajar? - A-Yin.
Kau akhirnya datang mengunjungiku. Tapi kau bawa seseorang ikut serta.
Sekarang aku bahkan tidak bisa berbicara santai denganmu.
Xuan Nu sedang memperhatikan.
Xuan Nu, apakah itu suara bangau di belakang gunung?
Sepertinya begitu.
Aku punya urusan mendadak. Aku harus pergi.
Kau baru saja datang. Kau sudah mau pergi?
Benar, Kakak Senior dan yang lain selalu memperhatikan.
Jika kau bosan, maka pergilah menjelajah.
Jalan-jalan santai?
Apakah aku tidak takut untuk bertemu kakak Seniormu dan dipukuli lagi?
Jika kau takut akan dipukuli, maka hati-hati.
Aku tidak bisa bicara lagi. Aku pergi sekarang.
Ayo pergi, Xuan Nu.
- Kakak Senior. - Kakak Senior.
Sopan santunmu bagus hari ini. Kau kembali sangat awal.
Aku dengar bangau memanggil. Aku kira Guru keluar.
Siapa yang menyangka itu hanyalah Zi Lan yang bermain dengan mereka.
Jangan khawatir. Aku akan katakan semua pada Guru tentang hatimu yang berbakti.
Bukan itu alasanku.
Aku benar-benar berharap Guru akan segera keluar.
Setelah semuanya, Jika bukan demi aku, dia tidak akan terluka sangat parah.
Ayo kembali ke aula utama.
Jadi kau meninggalkan aku karena kau pikir Mo Yuan telah keluar dari meditasi.
A-Yin, kau sangat ingin dia kembali.
Kau berharap siang dan malam untuk bisa melihat dia?
Xuan Nu?
Kenapa kau berpakaian seperti laki-laki?
Akan lebih nyaman untuk datang dan pergi dari gunung dengan seperti ini.
Itu benar.
Gunung Kunlun penuh dengan pria.
Itu menyusahkan untuk seorang wanita.
Tadi, Aku hampir mengira kau adalah A-Yin.
Meskipun aku terlihat mirip dengan A-Yin
perbedaan status kami seperti langit dan bumi.
Dia adalah murid kesayangan Mo Yuan.
Dan aku hanyalah seorang abadi kebanyakan yang tidak di kenal di Qing Qiu.
Kau punya pesonamu sendiri.
Apakah A-Yin yang menyuruhmu untuk datang?
Tidak.
Aku khusus datang untuk menemuimu Yang Mulia.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan langsung padamu
tapi aku takut ini akan sulit bagimu untuk mendengarnya.
Bicara saja.
Apakah Yang Mulia dan A-Yin sekarang adalah pasangan kekasih?
Aku mempunyai perasaan seperti itu, tapi aku tidak berani terlalu banyak memikirkan hal itu.
Tapi, kenapa kau tinggal di gunung Kunlun?
Apakah kau takut suku Hantu mengetahuinya?
Akhirnya, mustahil untuk
seseorang dari Suku Hantu untuk bersama dengan seseorang dari Suku Langit.
Apakah kata-kata ini adalah apa yang A-Yin ingin kau untuk mengatakannya padaku?
Tidak, jangan salah paham, Yang Mulia.
Mana mungkin aku tidak memikirkan apa yang baru saja kau katakan?
Jika A-Yin bukan dari Suku Langit
Aku pasti tidak akan peduli dengan apapun, menikahi Si Yin dan membawanya ke istanaku.
Tapi, Aku hanya bisa mengambil satu langkah saat ini.
Aku tidak berani terlalu banyak berpikir.
Jika ada seseorang yang dia puja, Aku takut itu adalah Mo Yuan.
Jangan bicara lagi.
Yang Mulia.
Kau adalah Si Yin?
17, jangan bersembunyi.
Kakak Senior.
Xuan Nu?
Kenapa kau memakai baju Si Yin?
Aku turun gunung jalan-jalan.
Aku takut kalau memakai baju wanita akan dicurigai
dan membuat gunung Kunlun diselidiki
jadi aku pakai baju Si Yin.
Kau dan Si Yin terlihat sama dari belakang.
Kakak Senior, jika tidak ada yang lain, Aku akan pergi sekarang.
Silahkan.
[Rumah Teh Yunji]
Teh disuguhkan.
Apakah Yang Mulia sering mengunjungi dunia manusia?
Dulu aku sering datang.
Yang Mulia bilang
kau telah mengusir semua istrimu dari Istana Agung Ziming demi A-Yin.
Jika aku bisa mendapatkan
sebagian kecil dari hati Yang Mulia yang diberikan pada A-Yin
Aku akan puas.
Xuan Nu, malam itu...
Malam itu adalah saat yang membingungkan aku.
Melakukan hal seperti itu tidak hanya bersalah pada A-Yin
tapi juga bersalah padamu.
Jika Yang Mulia lebih suka aku melupakan
maka aku akan melupakannya dan berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Jangan menyalahkan diri sendiri, Yang Mulia.
Karena aku tidak.
- Bagus! - Sangat bagus!
Di atas, silahkan.
A-Yin.
Siapa yang di tunggu tuan ini?
Menunggumu.
Buang-buang waktu.
Kau pasti telah menunggu selama 4 jam.
Aku di panggil kembali oleh kakak Senior
jadi itu sebabnya aku minta Xuan Nu menyelinap keluar untuk menemanimu dulu.
Apanya yang 4 jam?
Aku belum melihatmu selama 10 hari.
Sudah 10 hari?
Sepuluh hari penuh.
A-Yin, kapan tepatnya kau akan bisa menyelesaikan pendidikanmu?
Untuk seseorang yang tidak bijaksana dan mudah terpengaruh seperti aku
mungkin paling tidak akan memerlukan 70,000 sampai 80,000 tahun lagi.
Lalu...
Aku takut kau berharap untuk terus dekat dengan Mo Yuan.
Li Jing, kata-kata memalukan apa yang kau ucapkan?
Apakah kau mendengar omong kosong seseorang?
Apakah itu benar-benar omong kosong?
Siapa itu dan apa yang mereka katakan?
Aku kembali sekarang.
Aku baru saja sampai di sini.
Ada masalah apa dengan kalian semua?
Apakah kau mengganggu dia?
Aku tidak akan berani mengganggu orangmu.
Ini untukmu.
Apakah kau yang membuat ini?
Terima kasih.
Apakah kau pernah ke gunung Junji di Timur Jauh?
Gunung Junji di Timur Jauh?
Kadang, Aku pergi ke dunia manusia dengan saudara seperguruanku untuk bermain.
Kami akan ke sana.
Tidak ada tanda-tanda manusia di sana, tapi banyak binatang.
Itu sangat menyenangkan.
Ayo lain kali kita pergi bersama.
Baik, lain kali kita pergi bersama.
Apa kau bilang?
Perang sudah dekat. Li Jing telah hilang?
Itu benar.
Aku tebak dia mungkin...
- Mungkin... - Katakan.
Dia mungkin pergi ke gunung Kunlun.
Gunung Kunlun?
Ketika Li Jing masih di Istana Agung Ziming
dia berjanji akan bertemu dengan abadi yang bernama Si Yin.
Berdasarkan pengertianku tentang dia
dia pasti telah mengikuti orang langit itu.
Jika itu masalahnya
maka dia bukan lagi anakku.
Yang Mulia.
Aku masih tidak mengerti.
Kau memiliki status yang pantas untuk dihormati.
Kenapa kau tetap membuang waktumu menunggu di gunung Kunlun?
Aku juga tidak mengerti.
Yang Mulia, Kau jelas-jelas tahu
orang yang paling disukai A-Yin adalah Mo Yuan.
Kenapa kau masih harus menyiksa dirimu sendiri.
Aku tahu Yang Mulia masih memikirkan kalau A-Yin dari Suku Langit.
Aku bukan bagian dari Suku Langit.
Aku berniat mengikuti Yang Mulia ke kerajaan Hantu.
Itu benar.
Kau benar.
Tidak ada yang akan dihasilkan dari hubungan antara
seseorang dari Suku Hantu dengan seseorang dari Suku Langit.
Guru sudah lama bermeditasi.
Aku bertanya-tanya kapan dia akan keluar.
Kakak ke-empat, setelah banyak berpikir
ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Pangeran kedua kerajaan Hantu dan aku bertemu secara kebetulan
dan telah menjadi akrab dan mempunyai perasaan saling mencintai.
Dia dan aku tidak melanggar aturan apapun, tapi aku telah menetapkan pikiranku padanya.
Tapi sekarang dendam tumbuh antara Suku Hantu dan Suku Langit
Aku takut Raja Hantu akhhirnya akan melakukan perang dengan Suku Langit.
Dia dan Aku...
- 17. - Kakak Senior.
Dalam perkelahianku dengan Li Jing dulu, kau menyalahkanku karena melukai dia.
Aku benar-benar menyesal tidak membunuh dia.
Dia tidak mengambilmu, tapi dia mengambil Xuan Nu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku meninggalkan gunung tadi dan melihat mereka dari jauh, berjalan berpegangan tangan.
Mereka terlihat cukup intim.
Tapi bicara tentang itu, ini cukup aneh.
Xuan Nu adalah wanita abadi. Li Jing benar-benar tak senonoh.
Kenapa mereka berpasangan bersama?
17!
Abadi!
KoreanDramaX.com